-
1 понизить цены
чрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
-
2 понизить цены
General subject: scale down prices, level down prices -
3 понизить цены
vgener. pazemināt cenas -
4 понизить цены
vgener. bajar los precios, rebajar los precios -
5 понизить цены
до какого-л. уровня) level down pricesРусско-Английский новый экономический словарь > понизить цены
-
6 незаконный сговор дилеров на рынке с целью понизить цены с последующей перепродажей и получением прибыли
Economy: bidder ringУниверсальный русско-английский словарь > незаконный сговор дилеров на рынке с целью понизить цены с последующей перепродажей и получением прибыли
-
7 понизить
сов.1. что пасттар (поинтар) кардан, фуровардан; понизить забор деворро пасттар кардан2. что сусттар (пасттар, поинтар, камтар) кардан, фуровардан; понизить цены нархро арзон кардан; т температуру ҳароратро пасттар кардан; понизить давление фишорро сусттар кардан3. что пасттар (бадтар, сусттар) кардан; понизить качество продукции сифати маҳсулотро пасттар кардан4. что (голос, звучание) пасттар кардан, поинтар гирифтан, маҳинтар кардан; понизить тон струны як парда поинтар соз кардан; понизить голос овозро пасттар кардан; понизить тон пасттар гап задан5. кого нузул додан, фуровардан; \понизить по службе ба кори паст фуровардан -
8 понизить
1. сов. чтотәпәшәйтеү, түбәнәйтеү2. сов. чтотөшөрөү, кәметеү, түбәнәйтеү3. сов.кого; разг.в должноститүбәнәйтеү -
9 понизить
сов.1. что (уменьшить, снизить) гъэцIыкIун; щыгъэкIэнпонизить давление в котле давлениер котёлым щыгъэцIыкIунпонизить цены на товары товармэ ауасэ щыгъэкIэн2. что (ухудшить, ослабить): понизить темпы работы IофшIэным къыкIегъэчын3. что (ослабить, сделать низким звучание) егъэIыхын, нахь цIыкIу пшIынпонизить голос макъэр егъэIыхын4. кого (в должности) нахь IэнэтIэ цIыкIу ептын -
10 понизить
II (понижу, понизишь), сов.
1. что гъэлъэхъшэн; понизить стены дома унэ блыныр гъэлъэхъшэн
2. къегъэхуэхын, къегъэлъэхъшэхын; понизить цены уасэр егъэхуэхын; понизить в должности нэхъ IэнатIэ цIыкIу етын (къулыкъукIэ къегъэлъэхъшэхын) -
11 понизить
-
12 понизить
1. mark downпонизил; уменьшил масштаб; пониженный — scaled down
понизил; пониженный; ушел — stepped down
понизил; пониженный — scaled down
2. decrease3. drop4. lower; reduce5. degrade6. reduceСинонимический ряд:уменьшить (глаг.) сбавить; снизить; убавить; уменьшитьАнтонимический ряд:возвысить; повысить -
13 понизить
szállítani -
14 понизить подскочившие цены
чрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
Русско-английский большой базовый словарь > понизить подскочившие цены
-
15 понизить
1) General subject: deepen, degrade, depress, drop, level down, lower, pull down (в цене, чине и т. п.), reduce, send down (цены), step down, mark down2) Obsolete: put down (в должности)3) Engineering: bring down, derate, downgrade4) Mathematics: decrease5) Diplomatic term: mark down (цену, курс и т.п.)6) Makarov: force down7) Microsoft: demote -
16 понизить
sénken vt; herábsetzen vt, ermäßigen vt (цены и т.п.)пони́зить го́лос — die Stímme sénken
пони́зить в до́лжности — auf éinen níedrigeren Pósten versétzen vt; воен. degradíeren vt ( разжаловать)
-
17 понизить подскочившие по непонятной причине цены
Economy: lop off the price bulgeУниверсальный русско-английский словарь > понизить подскочившие по непонятной причине цены
-
18 предложение цены
1. bidначальная цена, предложенная на аукционе — the knockdown bid
цена с торгов; цена предложенная покупателем — bid price
предлагаемая цена в 2500 фунтов стерлингов — ?2,500 bid
2. offer3. tenderцена, предложенная на торгах — tender price
4. biddingРусско-английский большой базовый словарь > предложение цены
-
19 образцы без цены
повысился в цене; повышенный в цене — appreciated in value
рыночная стоимость; продажная цена — commercial value
Русско-английский большой базовый словарь > образцы без цены
-
20 операции на открытом рынке
операции на открытом рынке
Покупка или продажа правительством облигаций (особо надежных ценных бумаг) за деньги. Является основным средством осуществления денежно-кредитной/монетарной политики (Monetary policy) в промышленно развитых странах. Покупая (или продавая) дополнительное количество облигаций, правительство должно повысить (или понизить) цены на них и соответственно понизить (или повысить) процентные ставки. Согласно кейнсианской теории, более низкие процентные ставки будут стимулировать капиталовложения и, таким образом, поведут к расширению производства в стране. Однако сегодня многие экономисты считают, что это может повести только к росту уровня цен, т.е. к стимулированию инфляции (inflation).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
операции на открытом рынке
Покупка или продажа центральным банком страны правительственных ценных бумаг. Как правило, эти операции осуществляются через аукцион.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операции на открытом рынке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОНИЗИТЬ — ПОНИЗИТЬ, нижу, низишь; ниженный; совер. 1. что. Сделать более низким (во 2, 3 и 8 знач.). П. цены. П. напряжение тока. П. звук. 2. кого (что). Перевести на более низкую, менее ответственную должность. П. по службе, в должности. • Понизить голос… … Толковый словарь Ожегова
понизить — нижу, низишь; пониженный; жен, а, о; св. 1. что. Сделать более низким; снизить (1 2 зн.). П. цены. П. налог. П. скорость. П. давление. П. температуру, уровень воды. П. напряжение тока. П. качество продукции. П. успеваемость. П. детскую смертность … Энциклопедический словарь
понизить — ни/жу, ни/зишь; пони/женный; жен, а, о; св. см. тж. понижать, понижаться, понижение 1) что сделать более низким; снизить 1), 2) Пони/ … Словарь многих выражений
Попытка понизить курс — (медвежий налет) Ситуация, когда крупные трейдеры выходят из своих позиций (продают акции, товары или валюту) с целью снизить цены … Инвестиционный словарь
пони́зить — нижу, низишь; прич. страд. прош. пониженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. понижать). 1. Сделать более низким (в 1 знач.). 2. Уменьшить уровень, степень, интенсивность и т. п. чего л. Понизить скорость. Понизить температуру воды. Понизить цены … Малый академический словарь
Маркетинг — (Marketing) Определение маркетинга, эры в истории маркетинга Информация об определении маркетинга, эры в истории маркетинга Содержание Содержание 1. Определения 1. Цель и обязаности маркетолога 2. Четыре эры в истории Эра производства Эра Эра… … Энциклопедия инвестора
Газовый конфликт между Россией и Украиной 2005—2006 года — Основная статья: Газовые конфликты между Россией и Украиной … Википедия
ЦЕНА РЕГУЛИРУЕМАЯ — цена на определенные виды продукции (работы, услуги), регулируемая государством. Во многих странах это цены на осн. продовольств. товары, с. х. сырье, на уголь, энергоносители, тарифы на пассажирские перевозки, услуги связи и др. Порядок… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
АРБИТРАЖ — ARBITRAGE, ARBITRATION, SPREADINGТермин имеет следующие значения1. ARBITRAGE. Операции по покупке определенного вида товара, будь то ИНОСТРАННАЯ ВАЛЮТА, акции, облигации, золото или серебро, тратты или, реже, зерно или др. товары, или его… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Голод — Г. обнаруживается сперва в виде усиления потребности в пище (см. Аппетит), после удовлетворения которой является состояние насыщения. При неудовлетворении потребности в пище наступает волчий голод, который, продолжаясь некоторое время, ведет к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Голод как общественное бедствие — голодовка наступает тогда, когда высокие цены на предметы первой необходимости, и прежде всего на хлеб, делают их труднодоступными или недоступными для недостаточных классов населения, причем круг этих последних классов все расширяется, по мере… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
